I'm having this same problem I'm in the preview program & my friend isn't. So he isn't able to download the games I've bought while I've been on the new dashboard.
I joined a public match on the Giant and their was 5 people in the match lobby. The game started and their was two of the same characters? But before I could get a picture the game lagged out. Anyone else experiencing this yet maybe you could even have more ?