If you do the latest update you WILL loose the flash.
About the unbanning, I highly doubt it, because Microsoft bans you console, not your dashboard...
Yes, your drive will return to stock firmware. Microsoft unbanned every console then banned them again, apart from a few* which remained unbanned. I don't think updating your dashboard via USB would make a difference?