If I deleted the second character, would I lose all the cars in the garages?
I mean making a new character won't spawn the cars back when I buy garages?
Had anybody had an experience with this?
Yes deleting the character will also delete all properties and vehicles.
They will not return into the game once you have created a new character.
Only what you have in the characters bank account will be available once you have created a new character.