Only works for Deluxe Edition version of the game that I know of.
1: Go to your garage
2: Sell all parts in your inbox
3: Completely quit out of the game
4: Restart game
5: if done correctly you will have your parts and money.
That's pretty crazy that after over a year it still works and hasn't been patched