You can SPG during the loading screen, but it wont pop any achieves. This brings a new theory in though. If you SPG with a general as source, and another account thats not a general as your main account, maybe you could play one game and it will be a general? This happens with many other games when you SPG.