I always just look at my foot, I double crouch and stay crouched, and if my foot sinks into the ground it worked. Plus this way you can do bounces while still crouched, or uncrouch and do them normally.
Edit: Geez, the timing is way tighter on this than on the original, still works but way harder to notice