[Lacuna]

Break windows and glass without shooting.

Very simple glitch to do. Credits to Cybernetik

Take active cover next to a window and tap the right trigger, you'll shatter the window with the muzzle of your weapon. Do it quickly so you don't shoot.